ترجمه بعض المصطلحات الفرنسية للعربية..

بسم الله الرحمن الرحيم

سأحاول أن أعلّمكم بعض الكلمات والعبارات اليومية والمتداولة في اللغة الفرنسية لأن في تعلّم إي لغة الأستماع مهمّ جدّا ولكن سأحاول ترجمتها باللغة العربية
Bonjour - (بونجور ) = أهلا بكم
كما تفيد كلمة بونجور صباح الخير بالعربية

Bon soir - (بون سوار) = مساء الخير

Bon nuit -(بون نوي) = تصبح على خير

?Comment ça va= (كومون سفا؟ ،،سفابيان) = كيف حالك

؟ ça va bien
? هل أنت بخير
(كلمة بيان تعني كذك جيّد أي كلّ ماهو إيجابي)

-Bien , très bien = ( بيان تري بيان)
جيّد,جيّد جدّا وتستطيع الإختصار في الأجابة على كلمة بيان فقط أمّا كلمة تري فهي تفيد الكثرة.


تعلّم بعض الكلمات التي تتعلّق بالأسرة

Ma Famille(ما فامي) =عائلتي
ننطقها مثل كلمة - ما - بالعربية وهي تؤدّي نفس معنى كلمة My بالأنكلزية
-Mon Père (مون بار) =أبي وعند المنادات نقول بكلّ إختصار Papa(بابا) وحرف "P" ننطقه كما ننطق بالأنقلزية " puipls"
-Ma Mère (ما مار) = أمّي و عند المنادات نقول Maman(مامون)
- Mon Frère [مون فرار)= أخي
- Ma Soeur (ما سور) = أختي .

كما تلاحظون أنّنا نستعمل كلمة Mon عند المذكّر وكلمة Ma عند المؤنّث.

Mon Oncle [ أونكل)= عمّي أو خالي
-Ma Tante (ما تنت) = خالتي
- MA Cousine [ما كوزين) = إبنة خالتي أو عمّتي
- Mon Cousin (مون كوزن) = إبن خالي أو إبن عمّي
-Mon Grand Père (مون كرون بار) = جدّي
- Ma Grand Mère (ما كرون مار) = جدّتي

أيام الأسبوع = Les Jours de la Semaine(لي جور دلا سمان)

الإثنين= Lundi (لاندي)
الثلاثاء= Mardi(مردي)
الإربعاء= Mercredi(مركرودي)
الخميس=Jeudi(جودي)
الجمعة=Vendredi(فندرودي)
السبت= Samedi(سمدي)
الأحد= Dimanche(ديمنش)

الألوان = Les Couleurs(لي كولار)
الأبيض= Blanc (بلن)
الأسود= Noir(نوار)
الأحمر=Rouge(روج)
الأصفر= Jaune(جون)
الأزرق= Bleu(بلو)
الخضر= Vert(فار)
البرتقالي= Orangé(اورنجي)
البنفسجي= Violet ou Move(فييولاي أو موف)

تعلم بعض الكلمات الخاصة بالملابس=Les vêtements
- Pantalon= (بنتالون)سروال
- Bleu -jean= (بلو دجين) سروال دجين
- Tricot= (تريكو) قميص
- Chemise= (شوميز)= بلوزة
- Jupe= (جيب) تنورة
- Chemise de nuit= (شميز دو نوي)قميص نوم نسائي
- Pyjama= (بيجاما)= قميص نوم رجالي
- Manteau= (مونتو) معطف
- Gant= (قون= ق فوقها 3 نقط)قفّاز
- Tailleur = (تايور) فستان من قطعتين تنورة مع بلوزة
- Echarpe= (ايشارب)
-Chaussures- = (شوسير)=حذاء
- Sandale=(سندال
- Chaussettes= (شوسات) جوارب
البنّي=Marron(مرّن)

الكلمات الخاصة بالمطعم

Au restaurant =في المطعم(أو رستوران)
On choisit une table = نختار طاولة (أون شوازي إن تابل)
Le garçon nous donne le menu = يقدم لنا النادل لائحة الطعام
( لو قرسون(ق عليها ثلاث نقلط)
نو دون لو مني )

** Le menu لائحة الطعام(لو موني (الميم مرفوعة)
وهو مقسم إلى :
Rentrée = المفتّحات, المقبّلات =(رونتراى) ويحتوي على
-Les salades= السلاطات (لى سلاد)
** Salade verte,= سلطة خضراء (سلاد فرت)
salade de tomate,= سلطة طماطم(سلاد دو تمات)
salade de laitue = سلطة خصّ(سلاد دو ليتي)

دون ان ننسى
* L'huile= الزيت(لويل)
* Sel = (سال)
* Vinaigre= ( فيناقر(ق عليه 3 نقاط)
* Mayonnaise= مايوناز
* Fritte= فريت( بطاطة مقلية)

** Plat Principal= الطبق الرئيسي (بلا برنسيبال)
و يحتوي على الأكلات التي تحتوي على :
* Viandes = اللحوم (فيوند)
* Poissons= الأسماك (بواسون)
* Volaille= لحم طيور الدواجن (فولاي)
*- Escalope= نوع من لحم طيور الدندون (إسكالوب)
*- poule = بول (دجاج)

-* Salami = لحم دجاج مطبوخ أقراص(سلامي)
و تكون هذه اللحوم إمّا :
-Rôti = في الفرن (روتي)
-Cuite = مطبوخة (كويت)
Vaporisés= مطبوخة على البخار (فبوريزاى)
- Sautés= مطبوخة في الماء ثم مقلية (سوتاى)

** Dessert = ما نأكله آخر الطعام (ديسار)
ويتكون من :
* Glaçe= مثلّجات (قلاس(ق عليه 3 نقاط)
* Gateaux= مرطّبات (قاطو)
* Salade de fruits= سلطة غلال(سلاد دو فروي)
* Boissons= مشروبات غازية(بواسون)

merci beaucoup ma chérie pour la leçon

يعطيك العاافية يااعسل

سلمت اناملك

تسلمى فكرتينى بدراستى للفرانسية فى اولى ثانوى ومدرس الفرنساوى بتاعى