قواعد الافعال في الهولندية

قواعد الافعال في الهولندية

تعلم قواعد الافعال في الهولندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالهولندية.

قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.
هذه بعض الأمثلة:
الافعال بالعربيةDutch Verbs / الافعال في الهولندية

الأفعال	Werkwoorden
الماضي	verleden tijd
أنا تحدثت	ik sprak
كتبت	ik schreef
قدت - سيارة	ik reed
أحببت	ik hield van
أعطيت	ik gaf
ابتسمت	ik glimlachte
أخذت	ik nam
هو تحدث	hij sprak
كتب	hij schreef
قاد	hij reed
احبَّ	hij hield van
قدم	hij gaf
ابتسم	hij glimlachte
اخذ	hij nam
نحن تكلمنا	we spraken
كتبنا	we schreven
قدنا	we reden
أحببنا	we hielden van
أعطينا	we gaven
ابتسمنا	we glimlachten
اخذنا	we namen
الزمن المستقبل	toekomende tijd
سوف أتكلم	ik zal spreken
سوف أكتب	ik zal schrijven
سوف أقود	ik zal rijden
سوف أحب	ik zal houden van
سوف أعطي	ik zal geven
سوف أبتسم	ik zal glimlachen
سوف آخذ	ik zal nemen
سوف يتحدث	hij zal spreken
سوف يكتب	hij zal schrijven
سوف يقود	hij zal rijden
سوف يحب	hij zal houden van
سوف يعطي	hij zal geven
سوف يبتسم	hij zal glimlachen
سوف يأخذ	hij zal nemen
سوف نتكلم	we zullen spreken
سوف نكتب	we zullen schrijven
سوف نقود	we zullen rijden
سوف نحب	we zullen houden van
سوف نعطى	we zullen geven
سوف نبتسم	we zullen glimlachen
سوف نأخذ	we zullen nemen
الزمن الحالي	Tegenwoordige tijd
أنا أتكلم	ik spreek
أنا أكتب	ik schrijf
أنا أقود	ik rijd
انا أحب	ik houd van
اانا اعطى	ik geef
انا أبتسم	ik glimlach
انا آخذ	ik neem
هو يتكلم	hij spreekt
يكتب	hij schrijft
يقود	hij rijdt
يحب	hij houdt van
يعطي	hij geeft
يبتسم	hij glimlacht
يأخذ	hij neemt
نحن نتكلم	we spreken
ذحن نكتب	we schrijven
نحن نقود	we rijden
نحن نحب	we houden van
نحن نعطي	we geven
نحن نبتسم	we glimlachen
نحن نأخذ	we nemen

هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الافعال في الهولندية

هذه لائحة الافعال في الهولندية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الهولندية.
الافعال بالعربيةDutch Verbs

يمكن أن أقبل هذا	Ik kan aanvaarden dat
هي أضافته	ze voegde het eraan toe
نحن نعترف بذلك	we geven het toe
أشاروا عليه	ze adviseerden hem
يمكنني أن أتفق مع ذلك	ik kan daarmee instemmen
انها تسمح بذلك	ze laat het toe
نحن نعلن ذلك	we kondigen het aan
يمكنني أن أعتذر	ik kan mijn excuses aanbieden
سوف تضهر هي اليوم	Ze verschijnt vandaag
لقد رتبوا ذلك	ze spraken af dat
يمكنني أن اصل غدا	ik kan morgen aankomen
تستطيع أن تسأله	ze kan hem vragen
انها تعلق ذلك	ze hecht het vast
نحن نهاجمهم	we vallen ze aan
انهم يتجنبونها	ze vermijden haar
يمكنني أن اخبزه	ik kan het bakken
هي مِثله	ze lijkt op hem
نحن نفوز عليه	we slaan het/we hebben het verslagen
أصبحوا سعداء	ze werden gelukkig
يمكنني ان ابدا ذلك	ik kan daarmee beginnen
نحن اقترضنا المال	We leenden geld
هم يتنفسون الهواء	ze ademen lucht
أستطيع ان اجلبه	ik kan het brengen
استطيع ان ابنيه	ik kan dat bouwen
انها تشتري الغذاء	ze koopt eten
نحن نحسبه	we berekenen het
انهم يحملونه	ze dragen het
انهم لا يغشوا	ze spelen niet vals
هى تختاره	ze kiest hem/ze kiest voor hem
نحن نغلقه	we sluiten het
هو يأتي هنا	Hij komt hier
يمكنني مقارنة ذلك	Ik kan dat vergelijken
انها تتنافس معى	Ze concurreert met mij
نحن نشكو منه	we klagen erover
هم واصلوا القراءة	ze bleven lezen
لقد بكى بسبب ذلك	hij huilde erover
يمكنني أن تقرر الآن	Ik kan nu beslissen
لقد وصفته لي	Ze beschreef het aan mij
نختلف حول هذا الموضوع	we zijn het er niet over eens
لقد اختفوا بسرعة	ze verdwenen snel
اكتشفت ذلك	Ik ontdekte dat
انها لا تحب ذلك	ze houdt daar niet van
نحن نفعل ذلك	we doen het
هم يحلمون بذلك	ze dromen erover
استحقيت	ik verdiende
انه يأكل الكثير	hij eet veel
استمتعنا بذلك	we hebben ervan genoten
دخلوا هنا	ze zijn hier binnengekomen
هو هرب منه	hij is eraan ontsnapt
أستطيع شرح ذلك	Dat kan ik uitleggen
هي تشعر بذلك أيضا	ze voelt dat ook
هربنا من هناك	We zijn daar vandaan gevlucht
سوف يحلقون بالطائرة غدا	zij vliegen morgen
يمكنني أن اتبعكم	Ik kan u volgen
هي نسيتني	ze vergat mij
نحن نسامحه	we vergeven hem
يمكن أن أعطيها ذك	ik kan haar dat geven
هي تذهب هناك	ze gaat daar naartoe
نحن باركنا لهم	we begroetten hen
أنا أكره ذلك	Ik haat dat
يمكنني أن اسمعه	ik kan het horen
هى تتصور ذلك	ze stelt zich voor dat
نحن دعوناهم	we nodigden hen uit
أنا أعرفه	Ik ken hem
هي تعلمت ذلك	ze heeft het geleerd
نحن نغادر الأن	we gaan nu weg
كذبوا بشأنه	ze hebben over hem gelogen
أستطيع الاستماع إلي ذلك	ik kan daar naar luisteren
انها خسرت ذلك	ze is dat verloren
لقد فعلناها بالامس	we hebben het gisteren gemaakt
لقد قابلوه	ze hebben hem ontmoet
أنا أخطأت في كتابة ذلك	ik spel dat fout
أصلي دائما	ik bid altijd
انها تفضل ذلك	ze geeft daar de voorkeur aan
لقد حميناهم	we beschermden hen
سوف يعاقبوها	ze zullen haar straffen
أستطيع وضعه هناك	ik kan het daar neerzetten
انها سوف تقرأه	ze zal het lezen
تلقينا ذلك	we ontvingen dat
رفضوا التحدث	zij weigeren te praten
أنا أتذكرها	Ik herinner me dat
انها تكرر ذلك	ze herhaalt dat
نحن نراه	We zien het
هم يبيعوه	ze verkopen het
أرسلت ذلك بالأمس	ik heb dat gisteren gestuurd
هو حلق لحيته	hij heeft zijn baard geschoren
انها تقلصت بسرعة	het kromp snel
سوف نغني ذلك	we zullen het zingen
جلسوا هناك	zij zaten daar
أستطيع التحدث بها	ik kan dat spreken
إنها تنفق المال	Ze besteedt geld
عانينا منه	we leden daaronder
هم إقترحوا ذلك	ze suggereren dat
أنا فاجئته	Ik verraste hem
لقد اخذت ذلك	ze nam dat
نحن ندرسه	we onderwijzen het
قالوا لنا	Ze vertelden ons
انها شكرته	ze bedankte hem
أستطيع التفكير في ذلك	ik kan erover nadenken
هي رمت ذلك	Ze gooide het
نحن نفهم ذلك	Wij begrijpen dat
هم يريدون ذلك	ze willen dat
استطيع ان ارتديه	Ik kan het dragen
انها تكتب ذلك	Zij schrijft dat
نتحدث عن ذلك	We praten erover
لديهم ذلك	ze hebben het
أنا شاهدت ذلك	ik heb het gekeken
ساتكلم عن ذلك	Ik zal erover praten
اشترى هذا بالامس	hij heeft dat gisteren gekocht
انتهينا ذلك	we hebben het afgemaakt