أحكام الحج والعمره-باللغه الإسبانيه

IX – Prescripciones relacionadas con la Peregrinación y la ‘Umrah

Acciones durante el día del ‘Eid

Es recomendado que el peregrino organice los ritos correspondientes al día del ‘Eid,
décimo día del mes de Dhul-Hiyyah, de la siguiente manera:

1. Lanzará los guijarros al Yamrah Al-‘Aqabah

2. Luego sacrificará su ofrenda

3. Luego se rasurará o recortará el cabello

4. Luego realizará el Tawáf

5. Finalmente realizará el Sa‘i.

Esta es la Sunnah; sin embargo, si invierte este orden no incurre en falta alguna.
Como si se rasura antes de sacrificar la ofrenda, o como si realizara el Tawáf antes de
lanzar los guijarros.

‘Abdullah Ibn ‘Amr Ibn Al ‘Ás (Allah se complazca con él) relató que el Profeta (la paz y las
bendiciones de Allah sean con él) se detuvo en Mina mientras hacía su peregrinación de

despedida para responder a las preguntas de la gente. Un hombre le preguntó: ¿Qué
debo hacer, pues sin darme cuenta me he rasurado antes de sacrificar mi ofrenda? Y
el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) respondió: “Sacrifica después, no
hay problema”. Otro hombre le preguntó: ¿Qué debo hacer, pues he sacrificado mi
ofrenda antes de lanzar los guijarros? Y el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con
él) respondió: “Lanza los guijarros después, no hay problema”. Ese día el Profeta (la
paz y las bendiciones de Allah sean con él) respondió a todas las preguntas que le hicieron
respecto a haber invertido el orden de los ritos el día del ‘Eid de la siguiente manera:
“Hazlo así, no hay problema”. 1

El tiempo establecido para sacrificar la ofrenda es desde el día del ‘Eid hasta la
puesta del sol del día decimotercero.

El veredicto sobre postergar el lanzamiento de los guijarros

Es permitido que los enfermos, los que tienen una excusa válida y los que no pueden
soportar la aglomeración de gente posterguen todos los lanzamientos de los
guijarros hasta el día trece. Ese día las deberá lanzar en orden, según el día que
corresponda: lanzará primero las correspondientes al día once, empezando por el
pilar pequeño, siguiendo por el mediano y finalmente por el mayor. Luego lo hará
por el día doce de la misma forma, y por último por el día trece. Quien postergue el
lanzamiento hasta después del día trece sin una excusa válida, cometerá un pecado y
deberá realizar una ofrenda expiatoria. En cambio, quien lo haga por una razón
válida sólo deberá realizar una ofrenda expiatoria (no cometiendo pecado alguno).
En ambos casos, ya no se deberán lanzar los guijarros pues su tiempo ha finalizado,
pero su peregrinación será correcta.

1

Bujari 83. Muslim 1306.

Quienes trabajen para el servicio de los peregrinos, como los agentes de tránsito, los
de seguridad, los bomberos y los paramédicos por ejemplo, podrán pasar las noches
de Mina fuera de la zona si tienen necesidad de ello, y no deberán realizar ninguna
ofrenda expiatoria.

Los límites de Mina:

De este a oeste: Entre el cauce del Uádi Muhassir y Yamrah Al-‘Aqabah. De norte a
sur: Entre las dos montañas elevadas que la rodean.

Los límites de Muzdalifah:

Por el este: La desembocadura de Al-Ma'zamain Al-Garbi. Por el oeste: El cauce del
Uádi Muhassir. Por el norte: El monte Zabir. Por el sur: Las montañas Al-Marrijiiát.

El tiempo correspondiente al lanzamiento de los guijarros durante los tres días
posteriores al ‘Eid

1. El lanzamiento de los guijarros correspondiente a los tres días posteriores al
‘Eid se realiza después del cenit. Quien lance antes del cenit deberá repetir su
lanzamiento después del mismo. Si no repite el lanzamiento hasta ponerse el
sol el día trece, habrá cometido un pecado, deberá realizar una ofrenda
expiatoria y ya no lanzará los guijarros por haberse terminado el tiempo
prescrito para ello, pero su peregrinación será correcta.

2. Respecto al lanzamiento de los guijarros los tres días posteriores al ‘Eid
(Aiiám At Tashriq), quien lance un día los guijarros correspondientes a otro,
su rito será igualmente válido pero habrá dejado de hacer lo recomendado,
que es lanzar los guijarros cada uno en su día.

Cuándo se realiza el Tawáf Al-Ifádah

Acorde a la Sunnah el Tawáf Al-Ifádah se debe realizar el día del ‘Eid, pero es lícito
postergarlo hasta los tres días posteriores al ‘Eid, o inclusive hasta fines del mes de
Dhul-Hiyyah. Sin embargo, es prohibido postergarlo hasta después de Dhu-Al Hiyyah,
excepto para quien tiene una excusa válida, como el enfermo que no puede hacer el
Tawáf caminando ni cargado, o la mujer que entra en el puerperio antes de realizar
el Tawáf.

El veredicto de quien no puede acceder a Muzdalifah

Si al marchar de ‘Arafát hacia Muzdalifah el peregrino se retrasa debido al tráfico y a
la multitud a tal punto que teme perder la oración del ‘Ishá', podrá detenerse en el
camino y rezar. Si llega a Muzdalifah recién al alba o luego de la salida el sol deberá
detenerse al menos unos instantes en Muzdalifah y luego seguirá su marcha hasta
Mina sin necesidad de realizar una ofrenda expiatoria y su peregrinación será
correcta.

Misceláneas sobre el lanzado de los guijarros

Quien lance los siete guijarros de una sola vez sólo le valdrá por uno solo y deberá
completar los otros seis. No se debe apuntar al pilar mismo sino al hoyo donde se
acumulan los guijarros, y cuya señal es el pilar.

Es recomendable lanzar los guijarros durante el día, después del cenit. Si el peregrino
teme los forcejeos de la muchedumbre podrá lanzarlas por la noche, pues el Profeta

(la paz y las bendiciones de Allah sean con él) estableció cuándo inicia el tiempo del

lanzamiento y no cuándo termina.

Ibn ‘Abbás (Allah se complazca con él) relató que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah
sean con él) fue preguntado: ¿Qué ocurre si lanzo los guijarros después de haber
anochecido? Respondió: “No hay problema”. Le preguntó también: ¿Qué ocurre si
me rasuro antes de sacrificar la ofenda? Y le respondió (la paz y las bendiciones de Allah
2
sean con él): “No hay problema”.

El veredicto del Tawáf Al-Ifadah para la mujer que menstrua o tiene puerperio

Si la mujer comienza a menstruar o entra en el puerperio antes de realizar el Tawáf
Al Ifádah, no debe hacerlo hasta que se purifique. Deberá quedarse en La Meca
hasta purificarse, y recién entonces podrá realizar el Tawáf. Si forma parte de un
contingente que no puede esperarla ni tiene los medios para permanecer en La
Meca hasta purificarse, deberá utilizar una toalla higiénica y realizará el Tawáf de
todas maneras. Su situación se considera de extrema necesidad, y Allah no exige a
nadie por encima de sus posibilidades. Su peregrinación será correcta in-sha-llah.

El veredicto sobre lanzar por otra persona

Es lícito lanzar las piedras en representación de quien no puede hacerlo por
debilidad, ya sea hombre, mujer o niño. El peregrino lanzará primero sus guijarros y
luego, en el mismo lugar, lanzará las de su representado.

Si una mujer adopta el Ihrám para la ‘Umrah y antes de poder realizar el Tawáf
comienza a menstruar, entonces, si se purifica antes del día noveno de Dhul-Hiyyah
deberá completar su ‘Umrah y luego adoptar el Ihrám para la Peregrinación y salir
directamente hacia ‘Arafát. Pero si no se purifica antes del día noveno incluirá la
Peregrinación en su ‘Umrah diciendo: Allahumma inni ahramtu bi hayyin ma‘a
‘umrati (¡Oh, Allah! Adopto el Ihrám para la Peregrinación y lo incluyo en mi ‘Umrah)
Así pasará a estar bajo la modalidad Qirán y podrá estar con la gente en ‘Arafát.
Cuando se purifique, se bañará y podrá realizar el Tawáf Al-Ifádah.

El peregrino en modalidad Ifrád o Qirán que al llegar a La Meca realiza el Tawáf y el
Sa‘i puede transformar su peregrinación a la modalidad Tamattu‘. Puede hacerlo
también antes de realizar el Tawáf. La modalidad Ifrád no se puede transformar en
Qirán, ni la modalidad Qirán puede transformarse en Ifrád. La Sunnah es pasar de
ambas modalidades a la modalidad Tamattu‘, siempre que el que haga Hayy Qirán
no traiga consigo su ofrenda.

Quien realiza el Hayy o la ‘Umrah debe abstenerse de mentir, hablar mal del
prójimo, discutir y tener mal comportamiento. Debe elegir una buena compañía y
emplear para su Hayy o su ‘Umrah dinero obtenido lícitamente.

El Ingreso a la Ka’bah

Entrar a la Ka‘bah no es obligación ni Sunnah, sino que es algo bueno. Se recomienda
que quien ingrese en ella rece, pronuncie el Takbir y ruegue mucho a Allah. Cuando
ingrese se alejará un poco de la pared y con la puerta detrás de él realizará una
oración.

Durante la Peregrinación hay seis oportunidades en las que se recomienda hacer
Du‘á'

2

Bujari 1723. Muslim 1306.

Sobre As-Safa y sobre Al-Marwa, ambos durante el Sa‘i, en ‘Arafát, en Muzdalifah,
después de lanzar los guijarros al primer monolito y luego de lanzarlas al segundo.
Estos seis puntos han sido registrados por la Sunnah, y en ellos se detuvo el Profeta
(la paz y las bendiciones de Allah sean con él) para pronunciar sus oraciones.

Las marchas durante la peregrinación son tres

La primera es de ‘Arafát a Muzdalifah la noche previa al día del ‘Eid, la segunda es de
Muzdalifah a Mina y la tercera es de Mina a La Meca para realizar Tawáf Al-Ifádah.

La permanencia en los lugares sagrados

1. Mina, Muzdalifah y ‘Arafát son lugares consagrados a la peregrinación, por ello,
nadie debe reclamar propiedad, comprar o vender propiedades en esos lugares. Los
primeros en llegar a Mina tienen derecho a ocupar los espacios para pasar allí la
noche. Quien omita pasar las dos o tres noches en Mina sin una excusa válida,
deberá realizar una ofrenda expiatoria. Quien no encuentre lugar donde pasar la
noche en Mina se instalará junto a los últimos campamentos instalados dentro de los
límites de Mina, sin importar si queda fuera de sus límites, y no deberá realizar
ninguna ofrenda expiatoria por ello. El peregrino no debe pasar la noche en las calles
y aceras, perjudicándose a sí mismo y a los demás peregrinos.

2. Mina, Muzdalifah, ‘Arafát y las mezquitas son lugares consagrados a la adoración,
construir en estas zonas edificios ni cercar lotes para alquilarlos. Pero si aun así
alguien lo hace, los peregrinos no incurren en falta si rentan una propiedad sino que
el dueño que les alquila su propiedad es quien comete un pecado grave. Las
autoridades deben poner orden a la llegada de los peregrinos a estos sitios sagrados
según considere conveniente, para mayor comodidad y beneficio de los mismos.

‘Abdurrahmán Ibn Mu‘ádh dijo que un Sahábah relató: El Profeta (la paz y las
bendiciones de Allah sean con él) pronunció una Jutbah para la gente en Mina y les

designó un lugar para que acamparan. Dijo: “Que los Muháyirun acampen aquí...” -y
apuntó hacia la derecha de la Qiblah- Luego dijo: “los Ansár allí...” -y apuntó hacia la
izquierda de la Qiblah- Y finalmente agregó: “…y los demás que lo hagan alrededor
de ellos”. 3

P2F

Si el peregrino posterga el Tawáf Al-Ifádah hasta poco antes de partir, ese Tawáf le
valdrá también como Tawáf Al-Wadá‘, sin embargo no habrá hecho lo más
recomendable.

Quien tiene la obligación de realizar el Tawáf Al-Wadá‘ y abandona La Meca sin
hacerlo, debe volver para realizarlo. Si no lo hace debe, entonces, realizar una
ofrenda expiatoria.

Qué se dice al volver de la Peregrinación, la ‘Umrah u otro viaje

‘Abdullah Ibn ‘Umar (Allah se complazca con él) relató: Cuando el Mensajero de Allah (la
paz y las bendiciones de Allah sean con él) retornaba de sus campañas, sus expediciones, de
la Peregrinación y de la ‘Umrah, y en su camino de regreso llegaba a una curva o una
sinuosidad, pronunciaba tres veces el Takbir y luego decía: “Lá iláha illa Allahu
uahdahu lá sharika lahu, lahu al mulku ua lahu al hamdu ua hua ‘ala kulli sha'in
qadir. Áibuna, tá'ibuna, ‘ábiduna, sáyiduna li rabbina hámidun. Sadaqa Allahu
ua‘dahu ua nasara ‘abdahu ua hazama al ahzába wahdah - No hay más dios que

3

Sahih. Abú Daúd 1951. An Nasâ'i 2996.

Allah, Único, sin asociados. A Él pertenecen el reino y las alabanzas. Él es sobre todas
las cosas Poderoso. Retornamos arrepentidos, adorando y glorificando a nuestro
Señor. Él ha cumplido Su promesa, ha dado la victoria a Su Siervo, y ha derrotado a
los aliados Él solo”. 4

Los pilares de la Peregrinación (Arkán)

Los pilares de la peregrinación son el Ihrám, la permanencia en ‘Arafát, el Tawáf Al-
Ifádah y el Sa‘i.

Los actos obligatorios durante la Peregrinación (Wayibát)

Los actos obligatorios durante la Peregrinación son adoptar el Ihrám desde el Miqát
correspondiente, pasar las dos noches posteriores al ‘Eid en Mina, excepto para
quienes trabajan al servicio de los peregrinos o tienen una excusa válida, pasar la
noche previa al décimo día en Muzdalifah, y sólo la mayor parte de la noche para los
débiles y quienes tienen una excusa válida, lanzar los guijarros a los Yamarát,
rasurarse o recortarse el cabello y hacer el Tawáf de despedida (Tawáf Al-Wadá‘)
para quienes no residen en La Meca al abandonar la ciudad.

Quien omite realizar alguno de los pilares de la Peregrinación o la ‘Umrah (arkán), su
rito no será válido hasta que realice ese pilar. En cambio, quien omite realizar una de
los actos obligatorios (wayibát) puede enmendar esta falta ofreciendo un sacrificio
como expiación. Si no encuentra qué ofrecer como expiación, entonces no realizará
ninguna ofrenda y sólo deberá arrepentirse de su falta y su rito será válido. Quien
omite realizar una obligación intencionalmente comete un pecado y debe realizar
una ofrenda expiatoria (Fidiah), y quien lo hace sin intención no comete pecado pero
debe, si tiene los medios para ello, realizar una ofrenda expiatoria. Quien omite
realizar un acto recomendado (Sunnah) no debe compensar su omisión. Los actos
recomendados (Sunnah) de la Peregrinación y la ‘Umrah son todos los demás actos
fuera de los pilares (arkán) y los actos obligatorios (wayibát), sean éstos obras o
palabras.

Reglas relacionadas con las omisiones y los impedimentos

Quien no permanece ni un instante en ‘Arafát su Peregrinación no es válida, y debe
cambiar su intención a una ‘Umrah y completarla para salir del Ihrám. Si es la
Peregrinación obligatoria de su vida, deberá reponerla y sacrificar su ofrenda. Si
previno esta contingencia en el momento de adoptar el Ihrám mediante la súplica
registrada en la Sunnah, entonces suspenderá su Ihrám y no deberá realizar ninguna
expiación.

Quien es impedido de llegar a La Meca por un enemigo debe sacrificar una ofrenda y
luego rasurarse o recortarse el cabello para suspender su Ihrám. Si es impedido de
llegar a ‘Arafát suspenderá el Ihrám luego de realizar una ‘Umrah.

Quien es impedido por alguna enfermedad o algún otro inconveniente, como la
pérdida de su dinero por ejemplo, y previno esta contingencia en el momento de
adoptar el Ihrám mediante la súplica registrada en la Sunnah, suspende el Ihrám y no
realizar ninguna expiación. Si no lo previno debe sacrificar la ofrenda que pueda
como expiación, rasurarse o recortarse el cabello y luego suspender su Ihrám. Quien
se fracture o enferme suspenderá inmediatamente su Ihrám y deberá realizarla en el
futuro, si se trataba de su Peregrinación obligatoria.

4

Bujari 1797. Muslim 1344.IX – Prescripciones relacionadas con la Peregrinación y la ‘Umrah

Acciones durante el día del ‘Eid

Es recomendado que el peregrino organice los ritos correspondientes al día del ‘Eid,
décimo día del mes de Dhul-Hiyyah, de la siguiente manera:

1. Lanzará los guijarros al Yamrah Al-‘Aqabah

2. Luego sacrificará su ofrenda

3. Luego se rasurará o recortará el cabello

4. Luego realizará el Tawáf

5. Finalmente realizará el Sa‘i.

Esta es la Sunnah; sin embargo, si invierte este orden no incurre en falta alguna.
Como si se rasura antes de sacrificar la ofrenda, o como si realizara el Tawáf antes de
lanzar los guijarros.

‘Abdullah Ibn ‘Amr Ibn Al ‘Ás (Allah se complazca con él) relató que el Profeta (la paz y las
bendiciones de Allah sean con él) se detuvo en Mina mientras hacía su peregrinación de

despedida para responder a las preguntas de la gente. Un hombre le preguntó: ¿Qué
debo hacer, pues sin darme cuenta me he rasurado antes de sacrificar mi ofrenda? Y
el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) respondió: “Sacrifica después, no
hay problema”. Otro hombre le preguntó: ¿Qué debo hacer, pues he sacrificado mi
ofrenda antes de lanzar los guijarros? Y el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con
él) respondió: “Lanza los guijarros después, no hay problema”. Ese día el Profeta (la
paz y las bendiciones de Allah sean con él) respondió a todas las preguntas que le hicieron
respecto a haber invertido el orden de los ritos el día del ‘Eid de la siguiente manera:
“Hazlo así, no hay problema”. 1

El tiempo establecido para sacrificar la ofrenda es desde el día del ‘Eid hasta la
puesta del sol del día decimotercero.

El veredicto sobre postergar el lanzamiento de los guijarros

Es permitido que los enfermos, los que tienen una excusa válida y los que no pueden
soportar la aglomeración de gente posterguen todos los lanzamientos de los
guijarros hasta el día trece. Ese día las deberá lanzar en orden, según el día que
corresponda: lanzará primero las correspondientes al día once, empezando por el
pilar pequeño, siguiendo por el mediano y finalmente por el mayor. Luego lo hará
por el día doce de la misma forma, y por último por el día trece. Quien postergue el
lanzamiento hasta después del día trece sin una excusa válida, cometerá un pecado y
deberá realizar una ofrenda expiatoria. En cambio, quien lo haga por una razón
válida sólo deberá realizar una ofrenda expiatoria (no cometiendo pecado alguno).
En ambos casos, ya no se deberán lanzar los guijarros pues su tiempo ha finalizado,
pero su peregrinación será correcta.

1

Bujari 83. Muslim 1306.

Quienes trabajen para el servicio de los peregrinos, como los agentes de tránsito, los
de seguridad, los bomberos y los paramédicos por ejemplo, podrán pasar las noches
de Mina fuera de la zona si tienen necesidad de ello, y no deberán realizar ninguna
ofrenda expiatoria.

Los límites de Mina:

De este a oeste: Entre el cauce del Uádi Muhassir y Yamrah Al-‘Aqabah. De norte a
sur: Entre las dos montañas elevadas que la rodean.

Los límites de Muzdalifah:

Por el este: La desembocadura de Al-Ma'zamain Al-Garbi. Por el oeste: El cauce del
Uádi Muhassir. Por el norte: El monte Zabir. Por el sur: Las montañas Al-Marrijiiát.

El tiempo correspondiente al lanzamiento de los guijarros durante los tres días
posteriores al ‘Eid

1. El lanzamiento de los guijarros correspondiente a los tres días posteriores al
‘Eid se realiza después del cenit. Quien lance antes del cenit deberá repetir su
lanzamiento después del mismo. Si no repite el lanzamiento hasta ponerse el
sol el día trece, habrá cometido un pecado, deberá realizar una ofrenda
expiatoria y ya no lanzará los guijarros por haberse terminado el tiempo
prescrito para ello, pero su peregrinación será correcta.

2. Respecto al lanzamiento de los guijarros los tres días posteriores al ‘Eid
(Aiiám At Tashriq), quien lance un día los guijarros correspondientes a otro,
su rito será igualmente válido pero habrá dejado de hacer lo recomendado,
que es lanzar los guijarros cada uno en su día.

Cuándo se realiza el Tawáf Al-Ifádah

Acorde a la Sunnah el Tawáf Al-Ifádah se debe realizar el día del ‘Eid, pero es lícito
postergarlo hasta los tres días posteriores al ‘Eid, o inclusive hasta fines del mes de
Dhul-Hiyyah. Sin embargo, es prohibido postergarlo hasta después de Dhu-Al Hiyyah,
excepto para quien tiene una excusa válida, como el enfermo que no puede hacer el
Tawáf caminando ni cargado, o la mujer que entra en el puerperio antes de realizar
el Tawáf.

El veredicto de quien no puede acceder a Muzdalifah

Si al marchar de ‘Arafát hacia Muzdalifah el peregrino se retrasa debido al tráfico y a
la multitud a tal punto que teme perder la oración del ‘Ishá', podrá detenerse en el
camino y rezar. Si llega a Muzdalifah recién al alba o luego de la salida el sol deberá
detenerse al menos unos instantes en Muzdalifah y luego seguirá su marcha hasta
Mina sin necesidad de realizar una ofrenda expiatoria y su peregrinación será
correcta.

Misceláneas sobre el lanzado de los guijarros

Quien lance los siete guijarros de una sola vez sólo le valdrá por uno solo y deberá
completar los otros seis. No se debe apuntar al pilar mismo sino al hoyo donde se
acumulan los guijarros, y cuya señal es el pilar.

Es recomendable lanzar los guijarros durante el día, después del cenit. Si el peregrino
teme los forcejeos de la muchedumbre podrá lanzarlas por la noche, pues el Profeta

(la paz y las bendiciones de Allah sean con él) estableció cuándo inicia el tiempo del

lanzamiento y no cuándo termina.

Ibn ‘Abbás (Allah se complazca con él) relató que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah
sean con él) fue preguntado: ¿Qué ocurre si lanzo los guijarros después de haber
anochecido? Respondió: “No hay problema”. Le preguntó también: ¿Qué ocurre si
me rasuro antes de sacrificar la ofenda? Y le respondió (la paz y las bendiciones de Allah
2
sean con él): “No hay problema”.

El veredicto del Tawáf Al-Ifadah para la mujer que menstrua o tiene puerperio

Si la mujer comienza a menstruar o entra en el puerperio antes de realizar el Tawáf
Al Ifádah, no debe hacerlo hasta que se purifique. Deberá quedarse en La Meca
hasta purificarse, y recién entonces podrá realizar el Tawáf. Si forma parte de un
contingente que no puede esperarla ni tiene los medios para permanecer en La
Meca hasta purificarse, deberá utilizar una toalla higiénica y realizará el Tawáf de
todas maneras. Su situación se considera de extrema necesidad, y Allah no exige a
nadie por encima de sus posibilidades. Su peregrinación será correcta in-sha-llah.

El veredicto sobre lanzar por otra persona

Es lícito lanzar las piedras en representación de quien no puede hacerlo por
debilidad, ya sea hombre, mujer o niño. El peregrino lanzará primero sus guijarros y
luego, en el mismo lugar, lanzará las de su representado.

Si una mujer adopta el Ihrám para la ‘Umrah y antes de poder realizar el Tawáf
comienza a menstruar, entonces, si se purifica antes del día noveno de Dhul-Hiyyah
deberá completar su ‘Umrah y luego adoptar el Ihrám para la Peregrinación y salir
directamente hacia ‘Arafát. Pero si no se purifica antes del día noveno incluirá la
Peregrinación en su ‘Umrah diciendo: Allahumma inni ahramtu bi hayyin ma‘a
‘umrati (¡Oh, Allah! Adopto el Ihrám para la Peregrinación y lo incluyo en mi ‘Umrah)
Así pasará a estar bajo la modalidad Qirán y podrá estar con la gente en ‘Arafát.
Cuando se purifique, se bañará y podrá realizar el Tawáf Al-Ifádah.

El peregrino en modalidad Ifrád o Qirán que al llegar a La Meca realiza el Tawáf y el
Sa‘i puede transformar su peregrinación a la modalidad Tamattu‘. Puede hacerlo
también antes de realizar el Tawáf. La modalidad Ifrád no se puede transformar en
Qirán, ni la modalidad Qirán puede transformarse en Ifrád. La Sunnah es pasar de
ambas modalidades a la modalidad Tamattu‘, siempre que el que haga Hayy Qirán
no traiga consigo su ofrenda.

Quien realiza el Hayy o la ‘Umrah debe abstenerse de mentir, hablar mal del
prójimo, discutir y tener mal comportamiento. Debe elegir una buena compañía y
emplear para su Hayy o su ‘Umrah dinero obtenido lícitamente.

El Ingreso a la Ka’bah

Entrar a la Ka‘bah no es obligación ni Sunnah, sino que es algo bueno. Se recomienda
que quien ingrese en ella rece, pronuncie el Takbir y ruegue mucho a Allah. Cuando
ingrese se alejará un poco de la pared y con la puerta detrás de él realizará una
oración.

Durante la Peregrinación hay seis oportunidades en las que se recomienda hacer
Du‘á'

2

Bujari 1723. Muslim 1306.

Sobre As-Safa y sobre Al-Marwa, ambos durante el Sa‘i, en ‘Arafát, en Muzdalifah,
después de lanzar los guijarros al primer monolito y luego de lanzarlas al segundo.
Estos seis puntos han sido registrados por la Sunnah, y en ellos se detuvo el Profeta
(la paz y las bendiciones de Allah sean con él) para pronunciar sus oraciones.

Las marchas durante la peregrinación son tres

La primera es de ‘Arafát a Muzdalifah la noche previa al día del ‘Eid, la segunda es de
Muzdalifah a Mina y la tercera es de Mina a La Meca para realizar Tawáf Al-Ifádah.

La permanencia en los lugares sagrados

1. Mina, Muzdalifah y ‘Arafát son lugares consagrados a la peregrinación, por ello,
nadie debe reclamar propiedad, comprar o vender propiedades en esos lugares. Los
primeros en llegar a Mina tienen derecho a ocupar los espacios para pasar allí la
noche. Quien omita pasar las dos o tres noches en Mina sin una excusa válida,
deberá realizar una ofrenda expiatoria. Quien no encuentre lugar donde pasar la
noche en Mina se instalará junto a los últimos campamentos instalados dentro de los
límites de Mina, sin importar si queda fuera de sus límites, y no deberá realizar
ninguna ofrenda expiatoria por ello. El peregrino no debe pasar la noche en las calles
y aceras, perjudicándose a sí mismo y a los demás peregrinos.

2. Mina, Muzdalifah, ‘Arafát y las mezquitas son lugares consagrados a la adoración,
construir en estas zonas edificios ni cercar lotes para alquilarlos. Pero si aun así
alguien lo hace, los peregrinos no incurren en falta si rentan una propiedad sino que
el dueño que les alquila su propiedad es quien comete un pecado grave. Las
autoridades deben poner orden a la llegada de los peregrinos a estos sitios sagrados
según considere conveniente, para mayor comodidad y beneficio de los mismos.

‘Abdurrahmán Ibn Mu‘ádh dijo que un Sahábah relató: El Profeta (la paz y las
bendiciones de Allah sean con él) pronunció una Jutbah para la gente en Mina y les

designó un lugar para que acamparan. Dijo: “Que los Muháyirun acampen aquí...” -y
apuntó hacia la derecha de la Qiblah- Luego dijo: “los Ansár allí...” -y apuntó hacia la
izquierda de la Qiblah- Y finalmente agregó: “…y los demás que lo hagan alrededor
de ellos”. 3

P2F

Si el peregrino posterga el Tawáf Al-Ifádah hasta poco antes de partir, ese Tawáf le
valdrá también como Tawáf Al-Wadá‘, sin embargo no habrá hecho lo más
recomendable.

Quien tiene la obligación de realizar el Tawáf Al-Wadá‘ y abandona La Meca sin
hacerlo, debe volver para realizarlo. Si no lo hace debe, entonces, realizar una
ofrenda expiatoria.

Qué se dice al volver de la Peregrinación, la ‘Umrah u otro viaje

‘Abdullah Ibn ‘Umar (Allah se complazca con él) relató: Cuando el Mensajero de Allah (la
paz y las bendiciones de Allah sean con él) retornaba de sus campañas, sus expediciones, de
la Peregrinación y de la ‘Umrah, y en su camino de regreso llegaba a una curva o una
sinuosidad, pronunciaba tres veces el Takbir y luego decía: “Lá iláha illa Allahu
uahdahu lá sharika lahu, lahu al mulku ua lahu al hamdu ua hua ‘ala kulli sha'in
qadir. Áibuna, tá'ibuna, ‘ábiduna, sáyiduna li rabbina hámidun. Sadaqa Allahu
ua‘dahu ua nasara ‘abdahu ua hazama al ahzába wahdah - No hay más dios que

3

Sahih. Abú Daúd 1951. An Nasâ'i 2996.

Allah, Único, sin asociados. A Él pertenecen el reino y las alabanzas. Él es sobre todas
las cosas Poderoso. Retornamos arrepentidos, adorando y glorificando a nuestro
Señor. Él ha cumplido Su promesa, ha dado la victoria a Su Siervo, y ha derrotado a
los aliados Él solo”. 4

Los pilares de la Peregrinación (Arkán)

Los pilares de la peregrinación son el Ihrám, la permanencia en ‘Arafát, el Tawáf Al-
Ifádah y el Sa‘i.

Los actos obligatorios durante la Peregrinación (Wayibát)

Los actos obligatorios durante la Peregrinación son adoptar el Ihrám desde el Miqát
correspondiente, pasar las dos noches posteriores al ‘Eid en Mina, excepto para
quienes trabajan al servicio de los peregrinos o tienen una excusa válida, pasar la
noche previa al décimo día en Muzdalifah, y sólo la mayor parte de la noche para los
débiles y quienes tienen una excusa válida, lanzar los guijarros a los Yamarát,
rasurarse o recortarse el cabello y hacer el Tawáf de despedida (Tawáf Al-Wadá‘)
para quienes no residen en La Meca al abandonar la ciudad.

Quien omite realizar alguno de los pilares de la Peregrinación o la ‘Umrah (arkán), su
rito no será válido hasta que realice ese pilar. En cambio, quien omite realizar una de
los actos obligatorios (wayibát) puede enmendar esta falta ofreciendo un sacrificio
como expiación. Si no encuentra qué ofrecer como expiación, entonces no realizará
ninguna ofrenda y sólo deberá arrepentirse de su falta y su rito será válido. Quien
omite realizar una obligación intencionalmente comete un pecado y debe realizar
una ofrenda expiatoria (Fidiah), y quien lo hace sin intención no comete pecado pero
debe, si tiene los medios para ello, realizar una ofrenda expiatoria. Quien omite
realizar un acto recomendado (Sunnah) no debe compensar su omisión. Los actos
recomendados (Sunnah) de la Peregrinación y la ‘Umrah son todos los demás actos
fuera de los pilares (arkán) y los actos obligatorios (wayibát), sean éstos obras o
palabras.

Reglas relacionadas con las omisiones y los impedimentos

Quien no permanece ni un instante en ‘Arafát su Peregrinación no es válida, y debe
cambiar su intención a una ‘Umrah y completarla para salir del Ihrám. Si es la
Peregrinación obligatoria de su vida, deberá reponerla y sacrificar su ofrenda. Si
previno esta contingencia en el momento de adoptar el Ihrám mediante la súplica
registrada en la Sunnah, entonces suspenderá su Ihrám y no deberá realizar ninguna
expiación.

Quien es impedido de llegar a La Meca por un enemigo debe sacrificar una ofrenda y
luego rasurarse o recortarse el cabello para suspender su Ihrám. Si es impedido de
llegar a ‘Arafát suspenderá el Ihrám luego de realizar una ‘Umrah.

Quien es impedido por alguna enfermedad o algún otro inconveniente, como la
pérdida de su dinero por ejemplo, y previno esta contingencia en el momento de
adoptar el Ihrám mediante la súplica registrada en la Sunnah, suspende el Ihrám y no
realizar ninguna expiación. Si no lo previno debe sacrificar la ofrenda que pueda
como expiación, rasurarse o recortarse el cabello y luego suspender su Ihrám. Quien
se fracture o enferme suspenderá inmediatamente su Ihrám y deberá realizarla en el
futuro, si se trataba de su Peregrinación obligatoria.

4

Bujari 1797. Muslim 1344.

بارك الله فيك غاليتي روووووووووووعه لمرورك العطر