روعة المنتدى نائبة المديرة
sms : الجنس : عدد المساهمات : 35966 تاريخ التسجيل : 10/06/2011 الموقع : بين من اختارهم قلبي العمل/الترفيه : مشرفه سابقا قسم الحمل والولاده والاستشارات الطبيه المزاج : هادئة جدا.
| موضوع: تعال تعلم كم من كلمة فارسية السبت أبريل 28, 2012 9:07 am | |
|
راح نبدا بالأول من بداية اللقاء و الذي يبدأ (بالسلام و الترحيب)
1- سلام = salam = السلام عليکم
والجواب نفس اللفظ
2- حالِ شما ؟ = هالِ شُما = hule shoma = کيف حالک ؟ ( باللغة الشعبية : اشلونک )
( بالفارسي الحاء تلفظ هاء مثلاً کلمة حاجي تلفظ هاجي )
3- خُدا را شُکر = khoda ra shokr = الحمدلله و الشکر 4- حالِ شما چطوره ؟ = هالِ شُما شِتَورِه = hule shoma chetawreh = کيف حالک أو کيف حالکم ؟ * ( بالفارسي يوجد حرف چ = ch و هذا لا يوجد بالحروف العربية )
خوش آمدي = خُش آمَدي = khosh amadi = أهلا و سهلاً ( مرحباً بک )
هناک مصطلحات أخری تستخدم للتعارف طبعاً في الللغة الفارسية : ( هذا طبعاً باللغة الدارجة و ليس طبق القواعد النحوية لکن جميع الايرانيين يعرفون هذا الکلام لمّا تتکلم به
اِسمِت چیه ؟ = esmet chiyeh = ما اسمک
اَز کُجائي ؟ = az kojaee = من اين انتَ و يقال ايضاً
بَچِّه یِ کُجائي ؟ = bachehye kojaee = من ای بلد انت
تو کي هَستي ؟ = to ki hasti = مَن انتَ ؟
مَن ايرانِيَم = man iraniyam = انا ايراني او يقال
من ايراني هستم = man irani hastam = انا ايراني
مَن عَرَبَم = man arabam = انا عربي ( او يقال مَن عرب هَستَم )
* ( في اللغة الفارسية یلفظ حرف العين مثل حرف الالف )
مَن مُسَلمانَم = man mosalmanam انا مسلم
اَز چِه شَهري هَستي ؟ = az che shahri hasti = من ای مدينة انت مَن عَرَبِستاني هَستَم = man arabestani hastam = انا سعودی او من السعودية
بعض الحروف في اللغة الفارسية تكون متشابهة على النحو التالي الف الهمزة العين تلفظ ا اى جميعها تلفظ بصوت حرف الالف مثال علي = ألي عربي = أربي الذال الزاى الضاد الظاء تلفظ ز اى جميعها تلفظ بصوت حرف الزاى مثال ذلك = زالك ضيق = زيق ظاهر = زاهر الحاء الهاء تلفظ بصوت حرف الهاء مثال حبيب = هبيب التاء الطاء تلفظ بصوت حرف التاء مثال طاهر = تاهر الثاء السين الصاد تلفظ بصوت حرف السين مثال ثمن = سمن صابر = سابر
منقووووووووول
| |
|
semsema_2011 :: مشرفة العيادة الطبية ::
sms :
الجنس : عدد المساهمات : 6733 تاريخ التسجيل : 10/06/2011 الموقع : فى احلى منتدى بالدنيا وسط حبايب قلبى واحلى صحبة العمل/الترفيه : حاصلة على بكالريوس علوم ....ودبلومة الكيمياء الحيوية التحليلية ( اخصائية تحاليل طبيبة ) المزاج : راضية باللى كتبة رب العالمين....اللهم اصلح لى قلبى وقلب من احب
| موضوع: رد: تعال تعلم كم من كلمة فارسية الجمعة مايو 04, 2012 4:49 am | |
| | |
|
روعة المنتدى نائبة المديرة
sms : الجنس : عدد المساهمات : 35966 تاريخ التسجيل : 10/06/2011 الموقع : بين من اختارهم قلبي العمل/الترفيه : مشرفه سابقا قسم الحمل والولاده والاستشارات الطبيه المزاج : هادئة جدا.
| موضوع: رد: تعال تعلم كم من كلمة فارسية الإثنين مايو 14, 2012 4:54 pm | |
| | |
|
-rahaf - :: سيـدة انيقـة ::
الجنس : عدد المساهمات : 2652 تاريخ التسجيل : 27/09/2011 العمل/الترفيه : civil engineer المزاج : quiet
| موضوع: رد: تعال تعلم كم من كلمة فارسية الأربعاء مايو 30, 2012 1:52 am | |
| | |
|
روعة المنتدى نائبة المديرة
sms : الجنس : عدد المساهمات : 35966 تاريخ التسجيل : 10/06/2011 الموقع : بين من اختارهم قلبي العمل/الترفيه : مشرفه سابقا قسم الحمل والولاده والاستشارات الطبيه المزاج : هادئة جدا.
| موضوع: رد: تعال تعلم كم من كلمة فارسية الثلاثاء سبتمبر 25, 2012 4:47 am | |
| شاكره لك تواجدك العطر دمتي بود | |
|